快捷搜索:

"中国剧场"讲"中国好故事" 国产影视剧在阿

国际在线消息(中国国际广播电台记者 赵远方):2018年7月,中国国家主席习近平访问阿联酋前夕,中国中央广播电视总台与阿联酋中阿卫视合作推出“中国剧场”栏目,在中东地区播出阿拉伯语配音版中国影视作品。中国电视剧漂洋过海落地阿联酋,一经开播便大受好评,收获粉丝无数,同时也给当地持续升温的“中国热”再添了一把火,学习中文在阿联酋成了一股热潮。

春节将至,位于阿联酋迪拜的中阿卫视总部一片喜庆气氛,办公室的电视机里正播放着欢乐的国产电视剧译制片花。中阿卫视是中东地区首家中阿双语电视台,去年7月与中央广播电视总台合作推出“中国剧场”栏目,在每晚8点的黄金时间向中东地区播出阿拉伯语配音版的国产影视剧。中阿卫视迪拜首席记者张瑞雪介绍说,习近平主席去年7月访问阿联酋,阿政府予以极高礼遇接待,社会各界欢迎习主席的氛围“热情似火”。“中国剧场”恰逢其时,一经开播就受到了当地民众的追捧。目前已经播出了《欢乐颂》 等4部国产剧。张瑞雪说:“我们覆盖整个中东地区的22个国家,有5亿人口可以收看我们的节目。本地人对中国影视剧非常感兴趣,像《欢乐颂》播出了第一部,很多人留言问什么时候播出第二部。《金太狼的幸福生活》也很受欢迎,因为这边的收视人群是以家庭主妇为主,她们对于反映家庭关系、婆媳关系的现代家庭剧很感兴趣。”

习主席访问期间,中阿关系实现“升级”,提升至全面战略伙伴关系。张瑞雪表示,生活在迪拜,她能感受到两国关系越来越密切,也能感受到当地人对中国和中国文化的兴趣越来越浓厚。而中阿卫视也计划播出更多的中国影视作品,为两国文化交流增砖添瓦。“我能感受到阿联酋人对中国人是非常友好的,在习主席访问阿联酋之后,当地人对中国人的热情就更加高涨了。最近中阿卫视还会播出4部中国电影和一部纪录片。除此之外,中阿卫视还有一档自制栏目“中阿访谈录”,专门访问中国和阿联酋的政界、商界和学术界的知名人士。”

能够看到更多的中国影视剧,也是很多阿联酋民众的心愿。一位叫法蒂玛的女孩说,自从看了《欢乐颂》之后,她就成了中国女演员刘涛的粉丝。她说:“我希望以后能看到更多的中国电视剧。最好是现代都市剧,我想了解中国人现在的生活和他们的想法。”

阿联酋一家商贸公司的老板费萨尔也是一位中国影视剧的粉丝,他经常来往于阿联酋和中国之间。对于习近平主席去年对阿联酋的访问,费萨尔给与高度评价。他认为,这次访问成果丰硕,进一步推动了两国在各领域的合作。他说:“习近平主席对阿联酋的访问大大提升了两国关系。这是一次非常重要的历史性访问,我希望两国未来进行更全面、深入的合作。我跟中国人做生意已经很长时间了,经常从广州进口建筑材料。现在生意很好,我很满意。”

阿联酋资深传媒人士乌萨玛持有相同的看法。他特别指出,习主席的访问对两国文化领域的合作交流是一个极大促进。他说,中国影视剧在阿联酋热播,除了文化相通、情感相融等因素外,更深层次的原因是中国经济的快速增长和文化软实力的不断增强。他说:“我注意到,阿拉伯和中国民众都有了解对方文化的强烈愿望。在中国推进‘一带一路’倡议的背景下,中国优秀影视作品成功在阿联酋和其它阿拉伯国家落地播出。我希望今后包括阿联酋在内的阿拉伯国家能够同中国进一步拓展合作领域,联合拍摄和制作影视作品,不断加强两个民族间的文化了解。”

阿联酋政府也大力支持两国在文化领域深化交流与合作。阿联酋文化与知识发展部部长努拉表示,阿中两国政治互信,文化相通,将助力两国在共建“一带一路”方面发挥更积极和更具建设性的作用。她说:“阿联酋与中国有着共同的价值观,在促进国家繁荣、社会进步和人民幸福方面,我们两国有着相同的理念。我们每年都会举办‘阿联酋中国周’,展示中国的图书、文学、电影电视,让阿联酋人了解中国文化,并学习与中国合作,共同发展。”

习近平主席的来访以及之后中国影视剧的热播,进一步推升了阿联酋的“中文热”。在习主席访问期间,阿联酋阿布扎比王储穆罕默德宣布,从2019年起,阿联酋开设中文课程的公立学校将从原计划的100所增加到200所。阿布扎比电视台还推出了“汉语口语教学节目”,每天滚动播出。

很多私营的中文学校也生意火爆,学生人数持续增长。阿联酋一些政府部门还专门组织中文培训班,邀请老师为职员上中文课。阿联酋青年事务国务部长沙玛就已经学会了一口熟练的中文。“中国国家主席、主席夫人到访美丽的阿联酋。我们感到非常荣幸。中国是阿联酋重要的合作伙伴,我们非常期待两国的友谊更上一层楼。”

您可能还会对下面的文章感兴趣: